Tarjim se conforme aux cadres du Bouclier de protection des données UE-États-Unis et Suisse-États-Unis, tels que définis par le Département du Commerce des États-Unis, concernant la collecte, l'utilisation et la conservation des données personnelles transférées de l'Union européenne vers les États-Unis. Tarjim a convaincu le Département du Commerce de son adhésion aux principes du Bouclier de protection des données. En cas de conflit entre les termes du présent document et les principes du Bouclier de protection des données, ces derniers prévalent. Pour en savoir plus sur le programme du Bouclier de protection des données et consulter la certification, veuillez consulter : https://www.privacyshield.gov/
Dernière mise à jour : 3 mars 2022
Tarjum, Inc. (" Tarjim ", " nous ", " notre " ou " nos ") a adhéré au Bouclier de protection des données UE-États-Unis et au Bouclier de protection des données Suisse-États-Unis (collectivement, le " Bouclier de protection des données "). Tarjim adhère aux Principes du Bouclier de protection des données, y compris les Principes supplémentaires (collectivement, les " Principes du Bouclier de protection des données ") pour les données personnelles reçues d'entités situées dans l'Espace économique européen (l'" EEE ") et en Suisse.
La présente Politique de protection des données Tarjim (la " Politique de protection des données ") et notre Politique de confidentialité décrivent les pratiques de confidentialité que nous mettons en œuvre pour les données personnelles reçues de l'EEE ou de la Suisse en vertu du Bouclier de protection des données. La présente Politique de protection des données utilise les termes définis dans la Politique de confidentialité.
En cas de conflit entre les termes de la présente Politique du Bouclier de protection des données et les Principes du Bouclier de protection des données concernant les Données personnelles reçues dans le cadre du Bouclier de protection des données, les Principes du Bouclier de protection des données prévalent. Pour en savoir plus sur le programme du Bouclier de protection des données, consultez le site : www.privacyshield.gov. Pour consulter notre certification, consultez le site : https://www.privacyshield.gov/list.
1. et 2. Avis et choix
Notre Politique de confidentialité décrit comment nous utilisons les données personnelles que nous recevons de différentes sources. La présente Politique relative au Bouclier de protection des données décrit comment nous traitons les données personnelles couvertes par le Bouclier de protection des données. Si vous êtes notre client, Tarjim peut agir en tant que mandataire pour vous concernant les données personnelles que vous lui fournissez ou lui mettez à disposition. Tarjim n'entretient généralement aucune relation avec vos Utilisateurs autorisés (tels que définis dans les Conditions d'utilisation), clients ou utilisateurs finaux. Dans ce cas, le Client est tenu de s'assurer que ses Utilisateurs autorisés, clients ou utilisateurs finaux, bénéficient d'une information et d'un choix appropriés concernant leurs données personnelles.
En tant que responsable du traitement, et comme l'exige la loi applicable, Tarjim offre généralement aux personnes physiques de l'UE et de la Suisse (ensemble : " Consommateurs EEE/CH ") la possibilité de choisir si leurs données personnelles peuvent être (a) divulguées à des responsables du traitement tiers ou (b) utilisées à des fins sensiblement différentes de celles pour lesquelles les informations ont été initialement collectées ou ultérieurement autorisées par le consommateur EEE/CH concerné.
Dans la mesure requise par les principes du Bouclier de protection des données, Tarjim obtient le consentement explicite pour certaines utilisations et divulgations de données sensibles. Les consommateurs de l'EEE/CH peuvent contacter Tarjim comme indiqué ci-dessous concernant l'utilisation ou la divulgation de leurs données personnelles. Sauf si Tarjim offre aux consommateurs de l'EEE/CH un choix approprié, Tarjim utilise les données personnelles uniquement à des fins sensiblement identiques à celles indiquées dans la présente Politique.
