Pour les designers

Pour que vos créations parlent toutes les langues

Tarjim vous aide à localiser le texte de votre interface utilisateur sans effort, afin que vous puissiez vous concentrer sur la création de conceptions intuitives et prêtes à l'emploi.

Commencer

Centré sur le designer

Tarjim a été conçu pour les designers. C'est pourquoi nos outils, plugins et interfaces sont conçus pour être intuitifs, visuels et s'intégrer parfaitement à votre flux de travail créatif.

Plugin Figma

Synchronisez instantanément les traductions dans vos designs Figma. Prévisualisez le texte multilingue en contexte, sans intervention du développeur.

Versions de conception

Créez et gérez plusieurs versions ou variantes linguistiques, puis fusionnez facilement quand vous êtes prêt.

Aperçus en direct

Découvrez comment les conceptions s'adaptent à différentes langues, notamment les mises en page de droite à gauche et l'extension de texte. .

Branches

Générez automatiquement des brouillons de traduction lors de la conception. Accélérez le prototypage pour les mises en page multilingues.

Synchronisation du contenu

Gardez votre copie de conception synchronisée avec les développeurs et les traducteurs : fini les textes obsolètes lors des transferts.

Espaces réservés visuels

Utilisez des espaces réservés intelligents (par exemple, des noms d'utilisateur, des dates) dans vos conceptions et prévisualisez-les avec des données réelles.

Texte et icônes multilingues

Appliquez les traductions aux textes et éléments visuels, et visualisez leur rendu dans le design. .

Étiquettes

Organisez les éléments de texte par statut (par exemple, brouillon, final, à réviser) ou par langue. Idéal pour les fichiers de conception volumineux.

Intégration des ressources

Synchronisez les ressources localisées telles que les bannières ou les icônes à l'aide de plateformes de stockage cloud (Dropbox, S3, etc.).

Formats prêts à l'exportation

Exportez du texte et des ressources dans des formats optimisés pour les développeurs ou les gestionnaires de contenu, le tout à partir de votre fichier de conception.

Say goodbye to static mockups

Synchroniser les designs depuis Figma

Synchronisez les écrans et les composants de Figma vers Tarjim. Connectez tous vos éléments de conception aux traductions en direct.

Collaborer entre les équipes

Collaborez en toute fluidité avec les marketeurs et les traducteurs. Partagez le contexte et les commentaires dans vos créations sans échanges interminables.

Glisser-déposer

Visualisez le contenu localisé dans des mises en page réelles. Redimensionnez, modifiez et adaptez instantanément les designs pour différentes langues.

Intégrer Tarjim aux outils de conception

Connectez-vous directement à Figma et aux autres outils de votre environnement. Utilisez les limites de caractères et les références clés pour garantir des traductions cohérentes et évolutives sur toutes les plateformes, sans perturber la mise en page.

Commencer maintenant

Les équipes de conception utilisant Tarjim constatent des gains de rapidité et d'efficacité

3X

Moins de charge de travail liée à la localisation

37%

Cycle de développement et de publication plus court

8X

Livraison de traduction plus rapide

Centraliser le contenu et les équipes en une seule
plateforme de localisation collaborative

Tarjim pour les administrateurs

Gardez le contrôle total et gérez vos projets depuis un seul tableau de bord.

Apprendre encore plus

Tarjim pour les traducteurs

Traduisez plus rapidement grâce à l'édition en contexte, aux outils de TAO et aux contrôles de qualité.

Apprendre encore plus

Tarjim pour les développeurs

Intégrez la localisation une seule fois et gérez les mises à jour sans modifier le code.

Apprendre encore plus